서퍼들이 스폿을 찾은 후에 함께 파도를 타듯, 프랑스의 공공 극장 책임자들 역시 함께 유행의 파고를 좇는 경향이 있다.가령, 1970~80년대는 마리보의 시대였다.파트리스 셰로의 음울하면서도 탁월한 연출이 돋보이는 <논쟁>(1973)이 그 시작이었다.그리고 이제 더 이상의 마리보다주(Marivaudage:고답적으로 세련된 문체-역주)는 없다! 우리는 지금까지 얼마나 자주 <가짜 하인>과 <사랑과 우연의 장난>을 보았으며, 그 장난이 설익은 계급투쟁이며, 무의식이 백작부인의 언술을 지배하고 있다는 말을 들어왔던가.

그리고 베르나르마리 콜테스의 작품들과 함께 하이너 뮐러, 페터 한트케, 토마스 베른하르트 등으로 대표되는 ‘독일’ 모델에 대한 열광이 그 뒤를 이었다.몇 년 전부터는 노르웨이의 헨리크 입센(1828~1906) 열풍이 불고 있다.지난 20여 년간 체호프와 경쟁하는 가장 인기 좋은 작가라는 사실에 덧붙여서. &l... ...