2019년 09월호 구매하기
제국주의의 쇠락을 감추는 완곡어법
제국주의의 쇠락을 감추는 완곡어법
  • 윌리엄 J. 애스토어
  • 승인 2016.05.02 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

9.11 사태 이후, 대 중동(the Greater Middle East)과 아프리카에서 일어난 워싱턴의 제국주의적 공격에서 미군 부대와 드론, CIA정보원들의 활약상을 논할 때 ‘완곡어법’이 공공연히 사용된다.이제 이 완곡어법에 대중들이 무감각해졌음은 의심의 여지가 없다.이 독특한 어법은 미국이 일으킨 전쟁에 대한 국민들의 실망을 최소화하기 위한 것이다.
이러한 단어들과 미사여구들은 이제 클리셰가 돼버려, 사람들은 더 이상 신경도 쓰지 않는다.몇 가지 예를 들어보면, ‘부수적 피해(군사 행동으로 인한 민간인 사상자를 뜻하며, 1990~1991년 첫 번째 걸프전부터 지속적으로 사용되고 있음)’, ‘강화취조기술(고문을 뜻하며, 조지 부시와 딕 체니 정부에서 열렬히 도입한 용어다.이 ‘기술’은 백악관에서 실제로 시전되기도 했다)’ 등이다.또한 CIA가 테러 용의자들을 전 세계 거리, 혹은 외딴 암흑가에서 납... ...
  • 정기구독 회원 전용 기사입니다. 로그인 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 정기구독 인증을 받으시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 인증을 받지 않으셨다면 홈페이지 게시판 또는 info@ilemonde.com을 통해 인증 신청 바랍니다.
    정기구독을 하시면, 유료 독자님에게만 서비스되는 월간 <르몽드 디플로마티크> 한국어판을 받아보시고, 동시에 모든 PDF와 온라인 기사들을 보실 수 있습니다. 온라인 전용 유료독자님에게는 <르몽드 디플로마티크>의 PDF와 온라인 기사들이 제공됩니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비정기구독자님이 비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해바랍니다.
* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.