지난 1월 18일 피카르디 쥘 베른 대학에서 ‘오늘날 베르톨트 브레히트를 상연한다는 것’이란 제목의 심포지엄이 열렸지만, 그의 작품 중 <서푼짜리 오페라> 하나만을 다뤘을 뿐이다.의도적인 배제를 넘어, 거의 수난의 시대라고 부를만 하다.하지만 브레히트 작품이 최근들어 다시 수면 위로 조금씩 부상 중이어서 관심을 끈다.


프랑스에 베르톨트 브레히트의 작품이 처음 소개된 것은 1954년이었다.파리 세계연극제에서 극단 베를린 앙상블(브레히트가 결성한 독일 국립극단-역주)이 프랑스 관객을 위해 <억척어멈과 그 자식들>을 무대 위에 선보였다.당시로서는 선례가 없는 굉장한 사건이었다.(1) 국립민중극장(TNP)(문화를 널리 대중화하기 위해 창설된 공공 극장-역주)을 비롯해, 지방분산화 정책에 따라 설립된 각종 극장과 그 외 여러 개별극단들은 저마다 이 독일 극작가가 글쓰기와 극작술에서 이룩한 신기원에 박수를 ... ...