볼셰비키와 아나키스트
2017-12-29 샤를르 자키에 | 작가
아나키스트 엠마 골드만(1869~ 1940)은 미국에서 소련으로 추방당하기 전까지는 볼셰비키의 활동을 옹호했다. 1920년 1월, 전 연인인 알렉산더 버크만과 러시아 페트로그라드(現 상트페테르부르크)에 도착해 새로운 지도자들의 측근인 아나키스트 그룹에 합류했다. 혁명박물관 개설 업무를 위임받은 덕택에, 골드만은 러시아 전역을 다니며 정부 관계자들은 물론 시민들을 만날 수 있었다. 크론시타트 봉기 몇 달 후인 1921년 12월 골드만은 버크만과 함께 어렵지 않게 러시아를 떠났고, 이후 <러시아에 대한 나의 환멸>(1924)(1)을 집필했다. 러시아 정권의 전제적 사고와 관행, 소비에트의 위로부터의 지배, 관료주의의 등장과 비(非)볼셰비키 혁명 사조에 대한 무차별적 탄압을 경험한 후 느낀 통렬한 실망을 풀어낸 책으로, 실망을 느끼는 과정이 흥미롭다. 골드만은 ‘꿈꿨던 이상에서 벗어나지 못하는 자신의 무능력’을 이야기하며, 이는 ‘끝난 후에도 오랫동안 여운을 남기는 위대한 사랑 같은 것’이라고 덧붙였다.
연대순으로 기술된 이 책은 볼셰비키가 이미 권력을 잡은 시대를 보여준다. 러시아 혁명에서 아나키스트가 차지하는 위치를 총괄적으로 조망하려면, 차르의 전제 정권에 맞선 긴 투쟁, 그리고 1905년과 1917년 혁명에서 아나키스트가 어떻게 행동했는지 살펴봐야 한다. 알렉산드르 스키르다(2)는 이를 두 가지 방식으로 다뤘다. 우선 고대 러시아(9~17세기)의 민주적, 평등적 전통을 상기시키며 러시아 아나키스트, 미하일 바쿠닌과 표트르 크로포트킨을 소개하는 에세이를 통해 이들이 1917년 혁명, 이어 1918년 3월에 시작된 마흐노브신느(러시아 내전 당시 우크라이나 혁명저항군-역주) 저항운동을 포함해 볼셰비키와 대립한 상황을 기술했다. 두 번째 방식은 버크만과 골드만을 포함한 러시아 및 해외 아나키스트의 자료집과 증언을 통해서다.(3) 레닌이 망명지에서 러시아로 귀국해 반국가주의 마르크스를 되살린 ‘4월 테제’를 발표한 것이 근본적인 전환점이었다. 이는 소비에트에 모든 권력을 부여하자고 주장하는 ‘아나키스트’ 레닌의 위대한 착각이 된다. 로자 룩셈부르크의 말을 인용하자면, ‘10월 쿠데타’ 이후 레닌은 ‘사보타주 및 반혁명에 맞서는 특별위원회(Vetchéka)’를 구성했다. 이는 새로운 정권의 탄압기관으로, 러시아 내전 당시의 예외적인 상황 이후에도 여러 명칭으로 존속됐다(Tchéka, GPU 또는 Guépéou, NKVD, KGB).
그럼에도 불구하고 비 볼셰비키파는 신정권에 발자취를 남겼다. 농업경제학자 알렉산드르 차야노프(1888~1937)가 대표적이다.(4) 사회주의의 물질적 기초를 준비한다고 간주되는 자본주의적 생산관계의 확대에 굴복하지 않고 농민경제를 하나의 시스템, 그자체로 여긴 차야노프는 노동력을 돈으로 사지 않는 농민의 가족중심적 생산양식을 중시했다. 1930년대에 스탈린의 집단화 계획에 반대하던 차야노프는 집단수용소에 강제 수용됐다가 1937년 총살당했다. 엠마 골드만을 위시해 ‘실패하는 혁명의 예시를 볼셰비키가 제대로 보여준 셈’이라고 생각하는 이들도 있을 것이다.
글·샤를르 자키에 Charles Jacquier
작가
번역·조승아
한국외국어대 통번역대학원 졸업
(1) Emma Goldman, <L’Agonie de la Révolution-Mes deux années en Russie(1920~1921)(혁명의 종말-러시아에서의 2년(1920~1921)>, Les nuits rouges, Paris. / Alexandre Berkman <Le Mythe bolchevik - Journal 1920~1922(볼셰비키 신화. 1920~1922년 일기)>, Klincksieck, Paris, 2017
(2) Alexandre Skirda, <Les anarchistes russes, les soviets et la révolution russe de 1917(러시아 아나키스트, 소비에트, 1917년 러시아 혁명)>, Spartacus, Paris, 2016
(3) Rudolf Rocker의 글 ‘Le système des soviets ou la dictature du polétariat?(소비에트 체재 혹은 프롤레타리아 독재?)’와 함께 참고할 그의 저서: <Les soviets trahis par les bolcheviks(볼셰비키에게 배신당한 소비에트)>, Spartacus, Paris, 1998
(4) Renaud Garcia, <Alexandre Chayanov pour un socialisme paysan(농민 사회주의를 주창한 알렉산드르 차야노프>, Le passager clandestin, Neuvy-en-Champagne, 2017 / Chantal de Crisenoy, <Lénine face aux moujiks(혁명 이전의 러시아 농민을 마주한 레닌)>, La Lenteur, Paris, 2017