▲ 지난 호(1)에서 ‘쿠플레(Ph. Couplet, 1623~1693)가 『중국인 철학자 공자』를 루이 14세에게 바친 이유는?’에 대한 이야기를 했다.앞에서 밝혔듯이, 『중국인 철학자 공자』 서문의 저자는 쿠플레가 아니고 인토르체타(Pros. Intorcetta, 1625~1696)였다.책을 헌정하려 했던 이도 루이 14세가 아니었고 동양에서 선교를 희망하는 젊은 신부들이었다.여기에 얽힌 사연을 공개한다.이해를 돕기 위해, 먼저 책의 저자를 소개하겠다.인토르체타는 1625년 8월 28일 시칠리아에서 태어났다.1696년 10월 3일 중국 항주에서 사망했다.가족에 대해서는 알려진 바가 거의 없다.1642년 12월 31일에 예수회에 입회했고, 1654년에 메시나에서 사제 서품을 받았다.원래는 카타나 대학에서 법학을 공부했으나, 사제가 되기로 결심하고 로마의 로마노 대학에서 신학공부에 전념했다.그가 쿠플레와 함께 중국으로 출발한 해는 1657년이었다.1659년에 도착했... ...