프랑스어 인증시험 DELF 만점에 도전하세요
프랑스어 인증시험 DELF 만점에 도전하세요
기획연재(6)
델프(DELF)는 프랑스 유학이나 특목고 입학, 대학 특례입학, 프랑스 관련 기업에 취업을 준비중인 분들에게 필수적인 프랑스어 인증시험입니다. <르몽드 디플로마티크>는 델프시험에서 가장 중요한 독해문제와 구술문제를 게재합니다. A2-B1 수준의 문제입니다. 독자분들이 자신의 답변을 작성하여 독자 의견란에 보내오시면, 출제자가 직접 무료로 첨삭 지도해드립니다.
독자여러분의 많은 관심과 참여를 기대합니다.<편집자 주>
Réussir le DELF(Total 25points)
Faites le point sur le document lui-même
*Lisez attentivement le document*
문제출제 :
파리 7대학 불문학 박사
알리앙스 프랑세즈 강사·델프 채점관
Document 1(8points)
Le voleur bienfaisant Certain pauvre colporteur des environ de Saint-Martin conduisait à la ville une charge de vinaigre. Ce vinaigre était contenu dans des outres, suivant l'usage du pays, et porté par un âne maigre, tout pelé, à moitié mort de faim. Dans un étroit sentier, un étranger, qu'à son costume on aurait pris pour un chasseur, rencontre le vinaigrier, et aussitôt qu'il voit l'âne, il éclate de rire.
-Quelle haridelle as-tu là, camarade! s'écrie-t-il. Sommes-nous en carnaval pour la promener de la sorte ? -Et les rires ne cessaient pas.
-Monsieur, répondit tristement l'ânier, piqué au vif, cette bête, toute laide qu'elle est, me gagne encore mon pain. Je suis un malheureux, moi, et je n'ai pas d'argent pour en acheter une autre.-
-Comment! s'écria le rieur, c'est cette hideuse bourrique qui t'empêche de mourir de faim? mais elle sera crevée avant une semaine. Tiens, continua-t-il en lui présentant un sac assez lourd, il y a chez le vieux Pedro un beau mulet à vendre . Il en veut 100pistoles, les voici. Achète ce mulet dès aujourd'hui, pas plus tard, et ne marchande pas. Si demain je te trouve par les chemins avec cette effroyable bourrique, aussi vrai qu'on me nomme Antonio, je vous jetterai tous les deux dans un précipice.-
L'ânier, resté seul, le sac à la main, croyait rêver. Les 100 pistoles étaient bien comptés. Il savait ce que valait un serment d'Antonio, et se rendit aussitôt chez Pedro, oû il se hâta d'échanger ses pistoles contre un beau mulet.
La nuit suivante, Pedro est évéillé en sursaut. Deux hommes lui présentaient un poignard et une lanterne sourde à la figure.
-Allons, vite, ton argent!-
D'après Mérimée(1803-1870)
Question
A) Que pensez-vous de l'adjectif 'bienfaisant' employé dans le titre?
B) Trouvez un autre titre évoquant la moralité de ce récit
Document 2(7points) :
Vous commandez un ordinateur portable en ligne. Mais une erreur a été commmise dans l'expédition de marchandise qui vous était destinée. vous rédigez une lettre de réclamation pour obtenir la réparation du tort qui vous a été causé.
Document 3 (10points):
Eclairez par une explication le sens de chacun des mots en italique
A)La culture des cérérales prédomine dans cette région
B)La publicité tend à créer des besoins artificielle
C)Le premier qui inventa la roue est une idée féconde
D)Certaines villes de la banlieue parisienne sont de simples cités-dortoirs
* Production orale *
Si la mairie de Séoul organise une journée sans voiture 2fois par an, de 9heures à 19heures, quelles seraient vos réactions?
모범답안은 <르몽드 디플로마티크>홈페이지(www.ilemonde.com)에 있습니다.