2020년 08월호 구매하기
<르몽드 디플로마티크> 프랑스어판 원문 읽기
<르몽드 디플로마티크> 프랑스어판 원문 읽기
  • 르몽드 디플로마티크
  • 승인 2020.04.28 15:22
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

<르몽드 디플로마티크> 프랑스어판 원문 읽기 2020년 5월 21일 ~ 2020년 7월 2일

매주 목요일 오후 7 ~ 9시 (총 7회, 회당 2시간)

 

한국어로 된 글들도 이해하기 힘든데, 프랑스어 원문으로 읽는다고요? <르몽드 디플로마티크> 한국어판을 읽으면서 우리에게 낯선 용어와 개념들을 수없이 접할 때마다 프랑스어 원문이 궁금해집니다. <르몽드 디플로마티크>는 <르몽드> 그룹이 발행하는 매체들 중에서도 가장 학술적이고, 가장 난해하기로 정평이 나 있습니다. 흔히, <르몽드 디플로마티크>는 ‘세계의 창’으로 알려져 있습니다. 슬라보예 지젝, 알랭 바디우, 프레데릭 로르동, 노엄 촘스키, 조르조 아감벤, 토마스 프랭크, 자크 사피르 등 현존하는 석학들 뿐아니라, 피에르 부르디외, 에릭 홉스봄, 자크 데리다 등 전설적인 석학들이 즐겨 기고한 <르몽드 디플로마티크>를 읽고 토론하면 지구촌의 다채롭고 다양한 쟁점들이 마치 파노라마처럼 펼쳐집니다.   

<르몽드 디플로마티크> 프랑스어판 읽기강좌는 단순히 지엽적인 문법과 해석의 차원을 넘어서, 글 속에 담긴 배경과 의미를 찾으려 합니다. 물론 원문 해석의 디테일도 중시합니다. 강사는 <르몽드 디플로마티크> 한국어판을 창간호부터 지금까지 만 12년 동안 이끌어온 성일권 발행인입니다. 번역자들의 글을 읽고 다듬어온 그의 강좌는, 예비 번역가분들에게 실전경험의 기회가 될 것입니다.

 


*강의 개요

☞ 수강료 : 28만 원

- 회별 참여는 회당 6만원, 15명 수강신청 후 결원 발생시)

*환불은 내부 규정에 의거

 

☞ 수강인원 : 15명 (선착순)

 

☞ 신청방법

① 카드결제: 02-777-2003으로 연락주시면 카드결제 및 접수가 가능합니다.

② 계좌이체: 하단의 계좌로 입금하신 뒤 ecolelemonde@gmail.com으로,

[르몽드 프랑스어판 원문 읽기]이라는 제목과 함께 [성함+연락처]를 보내주세요.

 

☞ 입금계좌 : 신한은행, 140-011-175763 예금주: (주)르몽드코리아

신청자명과 입금자명이 다르실 경우 메일로 알려주시기를 바랍니다.

 

☞ 장소 : ‘르몽드코리아’ 강의실

(합정역 도보 5분, 서울특별시 마포구 합정동 435-13 석우빌 1층)

 

☞ 개강일 : 2020년 5월 21일 ~ 2020년 7월 2일

매주 목요일 오후 7 ~ 9시 (총 7회, 회당 2시간)

 

☞ 강의 문의 : ecolelemonde@gmail.com (02-777-2003)

 

*강사 소개

 

■성일권

<르몽드 디플로마티크> 한국어판 발행인 겸 편집인. 파리 3대학에서 커뮤니케이션학 석사, 파리 8대학에서 정치학 석·박사를 받고, 런던정치경제대학 방문연구원, 동국대학교 강의초빙교수, 경희사이버대학교 특임교수,  국무총리 산하 경제인문사회이사회 연구위원을 지냈다. 
<경향신문>과 <문화일보>에서 기자로 활동했으며, 국제영화비평가연맹 한국본부 국제이사와 영화평론가협회 회원으로 문화 및 영화 관련 평론을 쓰고 있다.     

저서로 『소사이어티 없는 카페』, 『오리엔탈리즘의 새로운 신화들』, 『문명이 낳은 철학 철학이 바꾼 역사 1 네오르네상스를 위하여』 등이 있으며, 역서로 『도전받는 오리엔탈리즘』(에드워드 사이드 지음), 『진보와 그의 적들』(기 소르망 지음), 『자본주의의 새로운 신화들』(장마리 뱅상 외 지음), 『거의 석유 없는 삶』(제롬 보날리 지음), 『지도로 보는 아프리카 역사』(장 졸리 지음) 등이 있다. 

 

  • 정기구독을 하시면, 유료 독자님에게만 서비스되는 월간 <르몽드 디플로마티크> 한국어판을 받아보시고, 동시에 모든 PDF와 온라인 기사들을 보실 수 있습니다. 온라인 전용 유료독자님에게는 <르몽드 디플로마티크>의 PDF와 온라인 기사들이 제공됩니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해 바랍니다.
구독 신청을 하시면 기사를 열람하실 수 있습니다.^^

* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.