편집 : 2017.11.17 금 16:51
 
 
 
> 뉴스 > 기획/특집 | 세계의 거대 도시화
     
공산주의 유산 지우고 마천루 솟는 도시, 하노이
[Spécial] 세계의 거대 도시화
[19호] 2010년 04월 09일 (금) 16:57:53 자비에 몽테아르 info@ilemonde.com
온라인(무료) 회원 전용 기사입니다. 회원가입을 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다.
정기구독을 하시면 온라인에서 서비스하는 기사를 모두 보실 수 있습니다.

   

이 기사를 후원 합니다.
*후원 전 필독사항*
비정기구독자님이 비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해바랍니다.

     관련기사
· 기하급수적 도시화
제국 식민지에서 내부 식민지로
· 가마솥 되어가는 아프리카 도시들
· 이동의 무한자유를 위해 안정적 주거권을 약탈하다· 분리와 배제
지구화된 도시의 삽질
자비에 몽테아르의 다른기사 보기  
ⓒ 르몽드 디플로마티크(http://www.ilemonde.com) 무단전재 및 재배포금지 | 저작권문의  

     
전체기사의견(1)  
닉네임 비밀번호 이메일
제   목
 
   * 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte/최대 400byte)
   * 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
굼뜬바람
(82.XXX.XXX.148)
2010-05-08 04:55:19
번역 문제
"후앙후페는 무엇보다 도시 경관을 중요하게 생각한다."
원문 어디에 이런 말이 있는지?
원문의 "M. Phê est un homme dont les vues comptent."를 오역한 듯 하네요.
원문 뜻을 새기면, "(그가 가진 사회적 역할 상) 후앙후페씨의 의견은 중요하다 (무시할 수 없다)."는 것입니다.
전체기사의견(1)
11월호 배송일은 11월 6일입니다.
매체소개구독신청이용문의기사문의개인정보취급방침이메일무단수집거부청소년보호정책
(주)르몽드코리아 | 서울특별시 마포구 양화로1길 83, 석우 1층 (합정동 435-13) | 사업자번호 : 104-86-16545 | 대표자명 : 성일권
구독신청·기사문의 : 02-777-2003 | Fax : 02-333-6767 | 청소년보호책임자 : 성일권
Copyright 2008 르몽드코리아. All rights reserved. mail to info@ilemonde.com