2018년 12월호 구매하기
이주노동자와 영어의 범람
UAE, 소수 지배민족의 낯선 시름
이주노동자와 영어의 범람
UAE, 소수 지배민족의 낯선 시름
  • 아크람 벨카이드
  • 승인 2010.05.10 14:13
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

아랍에미리트(UAE) 수도 아부다비의 유명 쇼핑센터 중 하나인 마리나몰 안, 12살 남짓한 아이가 뒤꿈치 부분에 바퀴가 달린 운동화를 신고 대리석 바닥에서 미끄러지며 묘기를 부리고 있었다.전통 의상인 흰색 디시다샤를 입은 아이의 아버지가 위층 난간에 팔꿈치를 괴고 서 있다가 아랍어로 아이를 재촉했다.아이는 아버지의 말을 못 들은 듯, 바로 옆 아이스링크에서 스케이트를 타고 있는 백인 두 명을 따라하는데 여념이 없었다.짜증이 난 아버지는 이번에는 영어로, “말을 안 들으면 신발을 압수하겠다”고 소리쳤다.아이가 즉시 아버지 말에 따라 계단을 오르는 사이, 아버지는 친구들과 주변에 있던 사람들에게 “외국말인 영어 때문에 우리나라가 지금 어떻게 변했는지 보쇼. 우리 애는 내가 아랍어로 말하면 못 알아듣는 척해요”라고 한탄했다.

옆에 앉은 연방정부(1) 공무원 유세프 알아이사는 “영어가 마치 아랍에... ...
  • 정기구독 회원 전용 기사입니다. 로그인 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 정기구독하시면 2008년 10월 이후 온라인 기사와 PDF 파일 전체를 보실 수 있습니다.
    온라인 회원은 과거 기사 일부를 보실 수 있습니다.
    정기구독 인증을 받으시면 기사 전문을 보실 수 있습니다.
    인증을 받지 않으셨다면 홈페이지에서 신청 또는 info@ilemonde.com로 성함, 아이디, 연락처를 알려주시기 바랍니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비정기구독자님이 비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해바랍니다.
* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.