2020년 08월호 구매하기
영어에 포위된 퀘벡 프랑스어
영어에 포위된 퀘벡 프랑스어
  • 앙드레 브라앵
  • 승인 2012.08.13 17:31
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

<컬러 리듬>, 1967-소니아 델로네이

캐나다 퀘벡주의 몬트리올 만원버스 안, 운전기사가 승객들을 향해 "뒤로 전진해주세요"라고 말하는 것을 쉽사리 들을 수 있다.문법적으로 일관성이 없는 이런 문장은 현재 퀘벡의 언어 상황을 여실히 보여준다.공식적으로 캐나다 연방정부와 뉴브런즈윅주의 공용어는 프랑스와 영어다.하지만 보통 사용되는 공통어는 영어다.예외적인 경우를 제외하고 퀘벡 외에서 프랑스어가 사용되는 범위는 개인적 영역에 한정되어 있다.사람들은 프랑스어의 존재에 대해 무관심하거나 심지어 적대감을 드러내기도 한다.퀘벡에서조차 프랑스어의 위상과 미래는 논쟁거리다.

프랑스어는 1974년에 퀘벡주의 공용어가 됐다.1977년 퀘벡 프랑스어 헌장(일명 '101호 법')이 채택되면서 프랑스어의 위상은 강화됐다.헌장 전문에는 "토착어 사용 공동체와 영어를 사용하는 퀘벡인들의 권리를 존중하는 범위 내에... ...
  • 정기구독 회원 전용 기사입니다. 로그인 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 정기구독 인증을 받으시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 인증을 받지 않으셨다면 홈페이지 게시판 또는 info@ilemonde.com을 통해 인증 신청 바랍니다.
    정기구독을 하시면, 유료 독자님에게만 서비스되는 월간 <르몽드 디플로마티크> 한국어판을 받아보시고, 동시에 모든 PDF와 온라인 기사들을 보실 수 있습니다. 온라인 전용 유료독자님에게는 <르몽드 디플로마티크>의 PDF와 온라인 기사들이 제공됩니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해 바랍니다.
구독 신청을 하시면 기사를 열람하실 수 있습니다.^^

* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.

앙드레 브라앵
앙드레 브라앵 info@ilemonde.com 

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.