2019년 01월호 구매하기
핵과 기아 사이의 북한
핵과 기아 사이의 북한
  • <르몽드 세계사>
  • 승인 2009.07.03 19:21
  • 댓글 3
이 기사를 공유합니다

국제사회의 비난에도 불구하고 북한이 핵 강대국이 되려는 이유는 무엇일까? 당장에 기아에 허덕이는 북한의 핵 집착은 상식적으로 납득이 되지 않는다.<르몽드 디플로마티크>는 1958년 미국의 한국 내 핵무기 배치와 2002년 부시 행정부의 국가안전보장전략 채택이 북한의 핵 집착에 대한 한 이유가 될 것이라고 지적한다.

냉전시대에 미국이 한국에 미사일을 배치하자 북한은 이에 대응하기 위해 핵무기 프로그램을 발족시켰다.미국은 유럽에서와 마찬가지로 한국에서도 전시 핵무기 사용을 정당화하고 있었다.그러나 유럽에서는 기존 병력으로 침략을 막아낼 수 없는 경우에 최후의 수단으로서만 핵무기를 사용할 수 있었다.소련이 핵폭탄을 보유하고 있었기 때문에 미국이 유럽에 배치된 전략 핵무기를 사용하기로 결정한다는 것은 전면전의 위험을 감수하겠다는 뜻이었다.

반면 한국에서는 ‘전쟁 개시 이후’에는 아무... ...
  • 정기구독 회원 전용 기사입니다. 로그인 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 정기구독하시면 2008년 10월 이후 온라인 기사와 PDF 파일 전체를 보실 수 있습니다.
    온라인 회원은 과거 기사 일부를 보실 수 있습니다.
    정기구독 인증을 받으시면 기사 전문을 보실 수 있습니다.
    인증을 받지 않으셨다면 홈페이지에서 신청 또는 info@ilemonde.com로 성함, 아이디, 연락처를 알려주시기 바랍니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비정기구독자님이 비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해바랍니다.
* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 3
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
이니 2009-07-21 23:24:25
다른 기사들의 오타나 번역상의 문제들은 제외하더라도.. 이글은 르몽드 세계사에 있는 글을 그냥 그대로 옮겼을 뿐일텐데(2005년 이후의 내용들을 더 추가하지도 못할망정..) "르몽드"도 "르동드"로 표기하는 등 조금 실망스럽습니다.. 앞으로 신경을 더 써주시기 바랍니다... 추가로.. 독자의견을 남기는 칸이 없네요... 회사에서 ms outlook express를 금지하고 있는 관계로 여기에 의견을 남깁니다.

이니 2009-07-21 23:19:58
예를 들면 2009년 7월호 '핵과 기아사이의 북한' 내용을 보면 첫 단락이 이해가 가지 않아 르몽드 세계사를 펴보니.. "~~핵 강대국이 되려는 이유는 무엇일까?" 가 아니고.. "~~핵 강대국이 되고자 하는 이유를 설명해준다."네요... 교양지라는 광고를 하면서 월간으로 배포되는 매체 치고는 너무 심한 것 같습니다...

이니 2009-07-21 23:14:01
지난달부터 정기구독하고 있는 독자입니다. 우연히 르몽드 세계사를 접했다가.. 한겨례21 편집자들이 만든 월간지라 믿고 구독했습니다. 역시 좋은 내용도 많아 웹상에서 지난기사까지 보면서 즐기고 있습니다만.. 번역오류들이 너무 많은 것 같습니다. 월간지라면 수많은 검사를 할 터인데.. 중간중간 문맥이 통하지 않거나 다른내용이 들어있는 부분들이 많이 있는 것 같습니다.