2019년 01월호 구매하기
프랑코포니 아프리카 작가의 딜레마
프랑코포니 아프리카 작가의 딜레마
  • 부바카르 보리스 디오프 | 작가
  • 승인 2017.03.31 10:43
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

“프랑스어의 사용을 권장하고 문화적·언어적 다양성을 장려할 것.”

이는 프랑코포니국제기구(OIF)의 가장 중요한 사명이다.세네갈 작가 부바카르 보리스디오프는 주로 프랑스어로 작품을 집필하지만, 2003년 이후로는 월로프어로 작품 활동을 해왔다.그는 아프리카 작가들을 향해 “프랑스어 사용운동에 관해 진지하게 고민하고, 아프리카 대륙의 언어를 수호하자”고 호소한다.
나는 1960년 세네갈이 독립한 직후, 소위 ‘아프리카 문학’이라는 것을 학교에서 배운 첫 세대에 속한다.아르튀르 랭보와 오노레 드 발자크에서 레오폴 세다르 셍고르(1)와 몽고 베티(카메룬 출신의 소설가)로 넘어가면서, 우리는 먹잇감을 잡으려 하다가 그 그림자마저 놔준 듯한 느낌이 들었다.비록 새로운 작가들 중 일부를 특히 더 아끼기는 했지만, 이 새로운 아프리카 작가군 모두가 저마다의 방식으로 아프리카의 정체성을 만... ...
  • 정기구독 회원 전용 기사입니다. 로그인 하시면 기사 전문을 보실 수 있습니다. 정기구독하시면 2008년 10월 이후 온라인 기사와 PDF 파일 전체를 보실 수 있습니다.
    온라인 회원은 과거 기사 일부를 보실 수 있습니다.
    정기구독 인증을 받으시면 기사 전문을 보실 수 있습니다.
    인증을 받지 않으셨다면 홈페이지에서 신청 또는 info@ilemonde.com로 성함, 아이디, 연락처를 알려주시기 바랍니다.
이 기사를 후원 합니다.
※ 후원 전 필독사항

비정기구독자님이 비공개기사에 대해 후원(결제)하시더라도 기사 전체를 읽으실 수 없다는 점 양해바랍니다.
* 5000원 이상 기사 후원 시 종이신문 과월호를 발송 드립니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.