입소문을 타고 흥행해 올 하반기의 주목받는 영화가 된 <아이 캔 스피크>에 대한 호평의 중심에는 ‘말’이 있다.주인공인 나옥분(나문희)은 구청에 계속 민원을 넣고 이웃과의 관계도 원만하지 않은 인물이다.그러나 영화의 후반부에 그가 일본군 ‘위안부’ 피해 생존자였다는 사실이 밝혀지면서, 마침내 자신의 말을 할 자리를 찾게 된다는 것이 영화의 주요 내용이다.어느 정도 배우 나문희의 탁월한 연기에서 힘을 받고 있는, 짓눌리고 수동적인 피해자 이미지에서 벗어난 ‘말하는 캐릭터’, 이런 캐릭터에 대한 통쾌함이 아마 긍정적인 감상의 주된 원인으로 작용하는 듯하다.<아이 캔 스피크>에서 “말을 한다”는 것은 각각 제목과 카피(‘꼭 하고 싶은 말이 있다!’)에서도 드러나듯 영화를 지탱하는 중심, 적어도 가장 극적인 사건과 관계되는 행동인 것처럼 보인다.

그러나 나... ...